Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ӱпшыч кошташ

  • 1 ӱпшыч кошташ

    1) обнюхивать, обнюхать

    Тыгай оралтыште пий кудал пура да луклаште ӱпшыч коштеш. Н. Лекайн. В таких строениях собака забегает и обнюхивает углы.

    2) перен. вынюхивать, выведывать, разузнавать

    Шпион-влак, пийла ӱпшыч коштын, шижын налыныт. А. Айзенворт. Шпионы, вынюхивая, как собаки, учуяли.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱпшынчаш

    Марийско-русский словарь > ӱпшыч кошташ

  • 2 ӱпшынчаш

    ӱпшынчаш
    Г.: ӱпшӹнзӓш
    -ам
    нюхать, понюхать что-л.; обнюхивать, обнюхать, принюхиваться, принюхаться, обонять; вдыхать (вдохнуть) через нос для распознавания запаха

    Шудым ӱпшынчаш нюхать сено.

    Пычалтар шикшым учений годым гына ӱпшычса. А. Мурзашев. Запах пороха нюхайте только во время учений.

    Машинан тарванымекше, Шарик миен ӱпшынчӧ: мландышӱй падыраш. «Мар. ком.» После того как машина тронулась, Шарик подошёл и понюхал: кусок каменного угля.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱпшынчаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»